Трезубець
Представництво МЗС України
м. Донецьк
Русско-английский разговорник - Русско-английский разговорник "Транспорт"
english
Головна сторінка
-
Загальна інформація
Консульський округ
Дипломатична хроніка
-
2010
2009
2008
Грудень 2007
Cічень 2007
Грудень 2006
Жовтень 2006
Липень 2006
Червень 2006
Листопад 2006
Березень 2006
Лютий 2006
Січень 2006
Грудень 2005
Листопад 2005
Жовтень 2005
Квітень 2006
Травень 2006
Консульські питання
-
Візові питання
Легалізація
АПОСТИЛЬ
Витребування
Рекомендації для громадян України, які виїжджають за кордон
Зворотній зв`язок
Центр допомоги громадянам України за кордоном
-
Загальна інформація
Діяльність Центру
Надіслати листа
Європейська інтеграція
-
Відносини Україна - ЄС
Стратегія інтеграції
План дій Україна - ЄС на 2005 - 2007 роки
Євроатлантична інтеграція
-
Новини Україна-НАТО
Ціловий план Україна-НАТО на 2009 рік
Ціловий план Україна-НАТО на 2008 рік
Комісія Україна - НАТО
Співробітництво України з НАТО
ЗМІ про співробітництво Україна-НАТО
До Дня пам`яті
-
Пам`ятник "Жертвам політчних репресій" у м. Донецьку
Голодомор в Україні
Засоби масової інформації
-
Прес-релізи
Прес-конференції та інтерв`ю
Акредитація в Україні
Контактна інформація
-
Співробітники Представництва
Дипломатичні установи України закордоном
Корисні сайти
-
Міністерства
Україна - НАТО
Корисна інформація
-
Правила перетину кордону України для громадян України
Виїзд громадян України за кордон
Візовий режим деяких держав
Країни Шенгенського договору
Закордонна подорож із твариною
Tax Free Shopping
Візовий режим на території України
Реєстрація громадян-нерезидентів України
Митні правила України
Русско-английский разговорник
-
Русско-английский разговорник, "Вызов полиции"
Русско-английский разговорник, "Повседневные фразы"
Русско-английский разговорник, "Красота, Спорт"
Русско-английский разговорник, "Здоровье"
Русско-английский разговорник, "В банке"
Русско-английский разговорник, "Связь"
Русско-английский разговорник, "Покупки"
Русско-английский разговорник, "Экскурсии"
Русско-английский разговорник, "В ресторане"
Русско-английский разговорник, "Гостиница"
Русско-английский разговорник "Транспорт"
Русско-английский разговорник "Путешествия"

Рекомендуємо:
Русско-английский разговорник "Транспорт"
 
Русская фразаПеревод на английский язык
В поезде 
Как мне добраться отсюда туда?How can I get to this place from here?
Какие поезда идут в Чикаго?Which line goes to Chicago?
Сколько стоит билет до Парижа?How much for a ticket to Paris?
Сколько стоит билет до Рима?What is the fare to Rome?
Мне нужен билет до Лондона.I would like a ticket to London.
Два билета туристического класса.I would like two tourist class tickets.
Я хотел бы забронировать место на этом поезде.I’d like to reserve a seat on this train.
Мне нужно делать пересадку?Do I have to change trains?
Где мне делать пересадку?Where should I change trains?
С какой платформы отправляется поезд?Which platform does the train depart from?
Я опоздал на поезд. Когда идет следующий?I missed the train. When does the next one depart?
Это прямой поезд на Ганбург?Is this a direct train to Humburg?
Этот поезд идет в Лондон?This train goes to London, doesn’t it?
Как долго будет задержка.How long is the delay?
Это поезд скорый или пригородный?Is this train an express or a local?
Здесь есть вагон ресторан?Is there a dining car?
Вагон-ресторан в начале или в хвосте поезда?Is the dining car at the front or rear of the train?
Это место занято?Is this seat taken?
Я думаю, это место мое.I think this is my seat.
Я предпочитаю место у окна.I prefer a seat by the window.
Здесь очень жарко ( холодно )It is very hot (cold) here.
Можно открыть окно?May I open the window?
Где мы сейчас проезжаем?Where are we passing now?
Сколько времени поезд здесь стоит?How long does the train stop here?
Где следующая остановка?Where is the next stop?
На какой остановке мне выходить?Which stop should I get off at?
Сколько остановок отсюда?How many stops from here?
До скольких работает метро?How late does the subway run?
На корабле 
Во сколько отплытие?When does it sail?
Когда посадка?What time do we board?
Где я могу сесть на корабль?Where can I board the ship?
Проводите меня, пожалуйста, до каюты.Would you please show me to my cabin?
Я бы хотел позавтракать в каюте (номере).I would like to have breakfast in my cabin (room).
Я хотел бы зарезервировать кресло на палубе.I’d like to reserve a deck chair.
В какое время я могу пообедать?What time can I dine?
В автобусе 
Билет туда и обратно, пожалуйста.I would like a round-trip ticket, please.
Этот автобус идет туда?Does this bus go to that place?
Когда идет следующий автобус в аэропорт?What time does the next bus for airport leave?
Это расписание еще действует?Is this bus schedule current?
Сколько стоит билет туда и обратно?What’s the round-trip fare?
Сколько времени действителен обратный билет?How long is a round-trip good for?
Сколько стоит билет туда?How much is the fare to this place?
Как долго ехать до центра?How long will it take to go downtown?
Я хочу сдать билет.I want to cancel this ticket.
Вызовите для меня такси.Would you call a taxi for me, please?
Где мы можем взять такси?Where can we get a taxi?
Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.Take me to this address, please.
Прокат автомобиля 
Я могу взять напрокат машину?Can I rent a car?
Какие документы мне нужно иметь с собой?What papers do I need with me?
Вот мои международные водительские права.This is my international driving permit (license).
Я хотел бы взять эту машину напрокат на два дня.I’d like to rent this car for two days.
Сколько это стоит в неделю (в день)?What does it cost per week (day)?
Цена включает страховку?Does the price include insurance?
Мне нужно оставлять залог?Do I need to pay a deposit?
Куда я могу позвонить, если что-нибудь случится? Please give me some numbers to call in case of trouble.
Покажите мне расценки, пожалуйста.Show me a list of your rates, please.
Сколько нужно платить за дополнительный пробег?How much does it cost for additional kilometers?
Я могу оставить машину в месте назначения?May I drop the car off at destination?
Где я могу вернуть ее?Where can I return it?
Пожалуйста, пошлите машину к моей гостинице завтра утром.Please send a car to my hotel tomorrow morning.
Я хочу подать заявление на возмещение ущерба по автомобильной страховке.I’d like to make a car insurance claim.
Заполните это, пожалуйста.Please fill it out.
Сервис 
Где можно припарковаться?Where can I park?
В этом районе есть гостиница?Is there a hotel in this area?
Где самый короткий путь на пляж?Which is the shortest way to the beach?
Дорога до озера хорошая?Is the road to the lake a good one?
Где ближайший гараж?Where is the nearest garage?
Сколько километров (миль) до ближайшей заправочной станции?How many kilometers (miles) is to the nearest gas station?
На автозаправке 
Мне нужно сорок литров бензина.I would like to have ten gallons of gas.
Я обычно использую бензин.I usually use gasoline.
Можете проверить?Can you check it for me?
У вас есть антифриз?Do you have any antifreeze?
Проверьте давление в шинах.Would you please check the tire pressure?
Долейте тормозной жидкости, пожалуйста.Would you please top up the brake fluid?
Добавьте, пожалуйста, воды в радиатор.Would you please add some water to the radiator?
Помойте, пожалуйста, машину.Can I have the car washed?
Неисправности 
Двигатель не заводится.The engine won ’ t start.
Двигатель перегревается.The engine gets very hot.
Он очень шумит.It is noisy.
Что - то шумит.Something is making a noise.
Он стучит.It makes a knocking noise.
Что-то не в порядке с давлением масла.There is something wrong with the oil pressure.
Сигнал не работает.The horn doesn’t work.
Подзарядите, пожалуйста, аккумулятор.Would you please charge the battery?
У вас есть запчасти?Do you have spare parts?
У нас кончился бензин.We ’ re out of gas.
Машина сломалась. Пришлите кого-нибудь за ней.The car broke down. Please send someone for it.
Вы можете починить машину?Can you repair the car?
Сколько времени займет ремонт машины?How long will it take to repair the car?
Сколько примерно будет стоить ремонт?How much will the repairs cost, approximately?
Ремонт покрывается моей страховкой?Are the repairs covered by my insurance?
Позвони мне, когда машина будет готова.Will you call me when the car is ready?
Авария 
Это была моя вина.It is my fault.
Мне кажется, это Ваша вина.I think it was your fault.
Не похоже, чтобы ущерб был большой.There doesn’t seem to be much damage.
Давайте решим вопрос между нами.Can we settle the matter between ourselves?
Пусть кто-нибудь вызовет полицию.I would like somebody to call the police.
Я иностранец. Вот мои водительские права.I ’ m a foreigner. Here’s my driver’s license.
Назовите Вашу фамилию и адрес, пожалуйста.may I have your name and address?
Можно попросить копию протокола происшествия?May I have a copy of the accident report?
Дорожные знаки 
Въезд запрещен.No entry.
Движение запрещено.No thoroughfare.
Обгон запрещен.No passing.
Въезд запрещен — одностороннее движение.Do not enter: one way.
Стоянка запрещена.No parking.
Въезд бесплатный.Free admission.
Одностороннее движение.One-way traffic.
Опасный поворот.Dangerous bend.
Дорожные работы.Men at work.
Сужение дороги.Road narrows.

 
[ версія для друку ]

Іноземні диппредставництва в Україні

А

Австралiя

Республiка Австрія

Азербайджанська Республiка

Республiка Албанiя

Алжирська Народна Демократична Республiка

Республіка Ангола

Аргентинська Республiка

Iсламська Республіка Афганiстан

 

Б

Народна Республiка Бангладеш

Королiвство Бельгiя

Республiка Бенiн

Республiка Бiлорусь

Республiка Болгарiя

Республiка Болiвiя

Боснія і Герцеговина

Республіка Ботсвана

Бруней Даруссалам

Буркіна Фасо

Федеративна Республiка Бразилiя

 

В

Ватикан

Сполучене Королiвство Великобританiї i Пiвнiчної Iрландiї

Боліварська Республіка Венесуела

Соцiалiстична Республiка В'єтнам

Республiка Вiрменiя

 

Г

Габонська Республiка

Республiка Гана

Республіка Гватемала

Гвінейська Республіка

Грецька Республiка

Грузiя

 

Д

Королiвство Данiя

 

Е

Республiка Еквадор

Республіка Екваторіальна Гвінея

Держава Еритрея

Естонська Республiка

Федеративна Демократична Республiка Ефiопiя

 

Є

Арабська Республiка Єгипет

Єменська Республіка

 

З

Республіка Замбія

Республiка Зiмбабве

 

I

Держава Iзраїль

Республiка Iндiя

Республiка Iндонезiя

Республiка Iрак

Iсламська Республiка Iран

Iрландiя

Республiка Iсландiя

Королiвство Iспанiя

Iталiйська Республiка

 

Й

Хашимiтське Королiвство Йорданiя

 

К

Республiка Казахстан

Канада

Держава Катар

Республіка Кенія

Киргизька Республiка

Китайська Народна Республiка

Республіка Кіпр

Республiка Колумбiя

Республiка Конго

Корейська Народно-Демократична Республiка

Республiка Корея

Республiка Кот-д'Iвуар

Республiка Куба

Держава Кувейт

 

Л

Лаоська Народно-Демократична Республіка

Латвiйська Республiка

Литовська Республiка

Ліванська Республіка

Велика Соцiалiстична Народна Лiвiйська Арабська Джамагирiя

Велике Герцогство Люксембург

 

М

Республіка Маврикій

Ісламська Республіка Мавританія

Республіка Мадагаскар

Республiка Македонiя

Малайзія

Республіка Малі

Мальтійський Орден

Королiвство Марокко

Мексиканськi Сполученi Штати

Республіка Мозамбік

Республiка Молдова

Монголiя

Союз М’янма

 

Н

Республiка Намiбiя

Федеративна Демократична Республіка Непал

Федеративна Республiка Нiгерiя

Королiвство Нiдерланди

Федеративна Республiка Нiмеччина

Нова Зеландія

Королiвство Норвегiя

 

О

Об'єднанi Арабськi Емiрати

Султанат Оман

 

П

Iсламська Республiка Пакистан

Палестина

Республіка Панама

Республiка Перу

Пiвденно-Африканська Республiка (ПАР)

Республiка Польща

Португальська Республiка

 

Р

Росiйська Федерацiя

Румунiя

 

С

Республіка Сан-Марино

Королівство Саудівська Аравія

Республіка Сейшельські Острови

Республіка Сербія

Сирійська Арабська Республіка

Республiка Сiнгапур

Словацька Республiка

Республiка Словенiя

Сполученi Штати Америки

Республiка Судан

Республiка Сьєрра-Леоне

 

Т

Республiка Таджикистан

Королiвство Таїланд

Об'єднана Республiка Танзанiя

Туніська Республіка

Турецька Республiка

Туркменістан

 

У

Угорщина

Республiка Узбекистан

 

Ф

Республiка Фiлiппiни

Фiнляндська Республiка

Французька Республiка

 

Х

Республiка Хорватiя

 

Ц

Центральноафриканська Республiка (ЦАР)

 

Ч

Республiка Чад

Республiка Чилi

Чеська Республiка

 

Ш

Швейцарська Конфедерацiя

Королiвство Швецiя

Демократична Соціалістична Республіка Шрі-Ланка

 

Я

Японiя


Розробка та підтримка: KiitDesign Зареєстровано: Ukrbox.com
мапалистпошук