Трезубець
Представництво МЗС України
м. Донецьк
Русско-английский разговорник - Русско-английский разговорник, "Гостиница"
english
Головна сторінка
-
Загальна інформація
Консульський округ
Дипломатична хроніка
-
2010
2009
2008
Грудень 2007
Cічень 2007
Грудень 2006
Жовтень 2006
Липень 2006
Червень 2006
Листопад 2006
Березень 2006
Лютий 2006
Січень 2006
Грудень 2005
Листопад 2005
Жовтень 2005
Квітень 2006
Травень 2006
Консульські питання
-
Візові питання
Легалізація
АПОСТИЛЬ
Витребування
Рекомендації для громадян України, які виїжджають за кордон
Зворотній зв`язок
Центр допомоги громадянам України за кордоном
-
Загальна інформація
Діяльність Центру
Надіслати листа
Європейська інтеграція
-
Відносини Україна - ЄС
Стратегія інтеграції
План дій Україна - ЄС на 2005 - 2007 роки
Євроатлантична інтеграція
-
Новини Україна-НАТО
Ціловий план Україна-НАТО на 2009 рік
Ціловий план Україна-НАТО на 2008 рік
Комісія Україна - НАТО
Співробітництво України з НАТО
ЗМІ про співробітництво Україна-НАТО
До Дня пам`яті
-
Пам`ятник "Жертвам політчних репресій" у м. Донецьку
Голодомор в Україні
Засоби масової інформації
-
Прес-релізи
Прес-конференції та інтерв`ю
Акредитація в Україні
Контактна інформація
-
Співробітники Представництва
Дипломатичні установи України закордоном
Корисні сайти
-
Міністерства
Україна - НАТО
Корисна інформація
-
Правила перетину кордону України для громадян України
Виїзд громадян України за кордон
Візовий режим деяких держав
Країни Шенгенського договору
Закордонна подорож із твариною
Tax Free Shopping
Візовий режим на території України
Реєстрація громадян-нерезидентів України
Митні правила України
Русско-английский разговорник
-
Русско-английский разговорник, "Вызов полиции"
Русско-английский разговорник, "Повседневные фразы"
Русско-английский разговорник, "Красота, Спорт"
Русско-английский разговорник, "Здоровье"
Русско-английский разговорник, "В банке"
Русско-английский разговорник, "Связь"
Русско-английский разговорник, "Покупки"
Русско-английский разговорник, "Экскурсии"
Русско-английский разговорник, "В ресторане"
Русско-английский разговорник, "Гостиница"
Русско-английский разговорник "Транспорт"
Русско-английский разговорник "Путешествия"

Рекомендуємо:
Русско-английский разговорник, "Гостиница"
 
Русская фразаПеревод на английский язык
Бронирование 
Я делал заказ.I have made a reservation.
Места были зарезервированы для меня и моей семьи.Reservations have been made for me and my family.
Заказ был подтвержден в Париже.The reservation has been confirmed in Paris.
У вас есть свободные места?Do you have any vacancies?
Мне нужна комната.I would like a room.
Я хотел бы одноместный номер.I’d like a single room.
Я хотел бы номер с ванной.I’d like a room with a bath.
Я хотел бы номер с двумя кроватями.I would like a room with two beds.
Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью.We need one double room with an extra bed.
Есть что-нибудь подешевле?Is there anything cheaper?
Не могли бы Вы показать мне комнату получше?Would you please show me a better room?
Не могли бы Вы показать мне комнату побольше (поменьше)?Would you please show me a larger (smaller) room?
Комнату, с видом на море.A room facing the sea.
Какова плата за обслуживание и налог?How much is the service charge and tax?
Надбавка за обслуживание учтена?is the service charge included?
Сколько стоит номер, включая завтрак?How much for a room including breakfast?
Завтрак включен?Is breakfast included?
Сколько это стоит в день?What is the rate?
Вам нужен залог?Do you need a deposit?
Когда я должен освободить номер?When is check-out time?
Вам нужен мой паспорт?Do you need my passport?
Можете порекомендовать другую гостиницу?Can you recommend another hotel?
Я сниму этот номер на неделю (месяц).I’ll take this room for a week (month).
Я пробуду два дня.I ’ ll stay two nights.
Меня зовут …My name is…
Где мне расписаться?Where do I sign?
Можно одолжить Вашу ручку?Could I borrow your pen?
Обслуживание 
Войдите.Come in.
Я хотел бы сдать на хранение некоторые ценные вещи.I would like to put some valuables in the safety-deposit box.
Я хотел бы забрать мои ценности.I’d like my valuables back.
Пошлите, пожалуйста, багаж в мой номер.Would you please send the luggage to my room?
Пожалуйста, пошлите кого-нибудь за моим багажом.Please send someone for my baggage.
Не могли бы Вы присмотреть за моим багажом?Can you keep this baggage for me?
Я хотел бы забрать свой багаж.May I have my baggage back?
В моей комнате есть розетка для электробритвы?Is there a socket in my room for my electric shaver?
Пожалуйста, принесите мне горячей воды.Please bring me some hot water.
Не могли бы Вы дать мне еще одно одеяло?Would you give me another blanket?
Как включать кабельное телевидение?How do you use cable TV?
Вам известен код Вашей страны?Do you know what your international code is?
Какой код России?What is the country code for Russia?
В какое время работает ресторан?At what time are meals served?
Можно заказать завтрак в номер?Can I have breakfast in my room?
В полвосьмого, пожалуйста.I’d like it at 7.30 ( seven thirty ), please.
Я хотел бы заказать завтрак на завтра.I’d like to order breakfast for tomorrow.
Вот мой заказ.Here’s my order.
Могу я идти пешком, или лучше взять такси?Can I walk or should I take a taxi?
Мне кто-нибудь звонил?Is there a telephone massage for me?
Пожалуйста, дайте мне карточку с адресом этой гостиницы.Please give me the card with this hotel’s address.
Я хотел бы сдать это в стирку.I would like to have this washed.
Будьте осторожны, пожалуйста. Это чистый шелк.Please be careful with it. It is pure silk.
Отправьте, пожалуйста, эту одежду в стирку.Would you please send this clothes to the laundry?
Вы можете почистить и отгладить этот костюм?Will you clean and press this suit?
Можете пришить эти пуговицы?Can you saw these buttons on?
Можете удалить это пятно?Can you remove this stain?
Можете погладить эти брюки при мне?Can you press these pants while I wait?
Выгладите это, пожалуйста.Please have this pressed.
Когда это будет готово?When will it be ready?
Мне это нужно к десяти часам.I need it by 10 (ten) o’clock.
Будьте добры разбудите меня в семь часов.Would you please wake me at 7 (seven) o’clock?
Пожалуйста, уберите в этой комнате.Please make up this room.
Принесите мне, пожалуйста, полотенце.Please bring me a bath towel.
Не могли бы Вы вызвать такси?Would you please call a taxi?
Сколько времени ехать в аэропорт на такси?How long does it take to go to the airport by taxi?
Жалобы 
Телевизор не работает.The TV doesn’t work.
Нет туалетной бумаги.There is no toilet paper.
Нет мыла.There is no soap.
Замок сломан.The lock is broken.
Раковина засорена.The sink is clogged.
Нет горячей воды.There’s no hot running water.
Я хотел бы поменять комнату.I’d like to change my room.
Я до сих пор жду заказанный завтрак.I’m still waiting for the breakfast I ordered.
Тут, должно быть, ошибка. Это не мое.There must be a mistake. These are not mine.
Пятна не удалили.The stains have not been removed.
Это пятно от крови.This stain is blood.
Я заказывал кровать на двоих, а получил две односпальных.I reserved a double bed, but I got a twin.
Эта комната слишком маленькая. У вас есть побольше?This room is too small. Don’t you have a bigger one?
Оплата 
Я уезжаю.I’m checking out.
Я уезжаю завтра.I’m leaving tomorrow.
Я хотел бы уехать на день раньше.I want to leave one day earlier.
Когда мне нужно освободить комнату?When do I have to vacate the room?
Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько дней.I’d like to extend my stay for a few days.
Можно получить счет?May I have the bill?
Можно взглянуть на счет?Could I see the bill?
За что этот счет?What’s this bill for?
По - моему, это дороговато.I find it a little expensive.
Извините, но это не моя подпись.I’m sorry, this isn’t my signature.
Вы принимаете кредитные карточки?Will you accept a credit card?
Вы берете дорожные чеки?Do you take traveler’s checks?
Мне очень здесь понравилось.I ’ ve enjoyed my stay.
Услуги 
Где находится столовая?Where is the dining room?
Здесь есть буфет?Is there a snack bar here?
В моей комнате есть мини-бар?Is there a mini-bar in my room?
У вас есть гараж?Do you have a garage?
Здесь есть бассейн ( сауна )Is there a swimming pool (sauna)?
Здесь есть косметический салон?Is there a beauty shop?
Где аварийный выход?Where is the emergency exit?
Аренда 
Я хочу подыскать квартиру.I want to find an apartment for rent.
Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру.I’d like to rent a two-room apartment.
Я бы предпочел меблированную квартиру.I would prefer a furnished apartment.
Сколько нужно заплатить сразу?How much is the down payment?
Сколько надо платить в месяц?How much is the monthly rate?
Можно снять гараж?Is it possible to rent a garage?

 
[ версія для друку ]

Іноземні диппредставництва в Україні

А

Австралiя

Республiка Австрія

Азербайджанська Республiка

Республiка Албанiя

Алжирська Народна Демократична Республiка

Республіка Ангола

Аргентинська Республiка

Iсламська Республіка Афганiстан

 

Б

Народна Республiка Бангладеш

Королiвство Бельгiя

Республiка Бенiн

Республiка Бiлорусь

Республiка Болгарiя

Республiка Болiвiя

Боснія і Герцеговина

Республіка Ботсвана

Бруней Даруссалам

Буркіна Фасо

Федеративна Республiка Бразилiя

 

В

Ватикан

Сполучене Королiвство Великобританiї i Пiвнiчної Iрландiї

Боліварська Республіка Венесуела

Соцiалiстична Республiка В'єтнам

Республiка Вiрменiя

 

Г

Габонська Республiка

Республiка Гана

Республіка Гватемала

Гвінейська Республіка

Грецька Республiка

Грузiя

 

Д

Королiвство Данiя

 

Е

Республiка Еквадор

Республіка Екваторіальна Гвінея

Держава Еритрея

Естонська Республiка

Федеративна Демократична Республiка Ефiопiя

 

Є

Арабська Республiка Єгипет

Єменська Республіка

 

З

Республіка Замбія

Республiка Зiмбабве

 

I

Держава Iзраїль

Республiка Iндiя

Республiка Iндонезiя

Республiка Iрак

Iсламська Республiка Iран

Iрландiя

Республiка Iсландiя

Королiвство Iспанiя

Iталiйська Республiка

 

Й

Хашимiтське Королiвство Йорданiя

 

К

Республiка Казахстан

Канада

Держава Катар

Республіка Кенія

Киргизька Республiка

Китайська Народна Республiка

Республіка Кіпр

Республiка Колумбiя

Республiка Конго

Корейська Народно-Демократична Республiка

Республiка Корея

Республiка Кот-д'Iвуар

Республiка Куба

Держава Кувейт

 

Л

Лаоська Народно-Демократична Республіка

Латвiйська Республiка

Литовська Республiка

Ліванська Республіка

Велика Соцiалiстична Народна Лiвiйська Арабська Джамагирiя

Велике Герцогство Люксембург

 

М

Республіка Маврикій

Ісламська Республіка Мавританія

Республіка Мадагаскар

Республiка Македонiя

Малайзія

Республіка Малі

Мальтійський Орден

Королiвство Марокко

Мексиканськi Сполученi Штати

Республіка Мозамбік

Республiка Молдова

Монголiя

Союз М’янма

 

Н

Республiка Намiбiя

Федеративна Демократична Республіка Непал

Федеративна Республiка Нiгерiя

Королiвство Нiдерланди

Федеративна Республiка Нiмеччина

Нова Зеландія

Королiвство Норвегiя

 

О

Об'єднанi Арабськi Емiрати

Султанат Оман

 

П

Iсламська Республiка Пакистан

Палестина

Республіка Панама

Республiка Перу

Пiвденно-Африканська Республiка (ПАР)

Республiка Польща

Португальська Республiка

 

Р

Росiйська Федерацiя

Румунiя

 

С

Республіка Сан-Марино

Королівство Саудівська Аравія

Республіка Сейшельські Острови

Республіка Сербія

Сирійська Арабська Республіка

Республiка Сiнгапур

Словацька Республiка

Республiка Словенiя

Сполученi Штати Америки

Республiка Судан

Республiка Сьєрра-Леоне

 

Т

Республiка Таджикистан

Королiвство Таїланд

Об'єднана Республiка Танзанiя

Туніська Республіка

Турецька Республiка

Туркменістан

 

У

Угорщина

Республiка Узбекистан

 

Ф

Республiка Фiлiппiни

Фiнляндська Республiка

Французька Республiка

 

Х

Республiка Хорватiя

 

Ц

Центральноафриканська Республiка (ЦАР)

 

Ч

Республiка Чад

Республiка Чилi

Чеська Республiка

 

Ш

Швейцарська Конфедерацiя

Королiвство Швецiя

Демократична Соціалістична Республіка Шрі-Ланка

 

Я

Японiя


Розробка та підтримка: KiitDesign Зареєстровано: Ukrbox.com
мапалистпошук