Трезубець
Представництво МЗС України
м. Донецьк
Русско-английский разговорник - Русско-английский разговорник, "В ресторане"
english
Головна сторінка
-
Загальна інформація
Консульський округ
Дипломатична хроніка
-
2010
2009
2008
Грудень 2007
Cічень 2007
Грудень 2006
Жовтень 2006
Липень 2006
Червень 2006
Листопад 2006
Березень 2006
Лютий 2006
Січень 2006
Грудень 2005
Листопад 2005
Жовтень 2005
Квітень 2006
Травень 2006
Консульські питання
-
Візові питання
Легалізація
АПОСТИЛЬ
Витребування
Рекомендації для громадян України, які виїжджають за кордон
Зворотній зв`язок
Центр допомоги громадянам України за кордоном
-
Загальна інформація
Діяльність Центру
Надіслати листа
Європейська інтеграція
-
Відносини Україна - ЄС
Стратегія інтеграції
План дій Україна - ЄС на 2005 - 2007 роки
Євроатлантична інтеграція
-
Новини Україна-НАТО
Ціловий план Україна-НАТО на 2009 рік
Ціловий план Україна-НАТО на 2008 рік
Комісія Україна - НАТО
Співробітництво України з НАТО
ЗМІ про співробітництво Україна-НАТО
До Дня пам`яті
-
Пам`ятник "Жертвам політчних репресій" у м. Донецьку
Голодомор в Україні
Засоби масової інформації
-
Прес-релізи
Прес-конференції та інтерв`ю
Акредитація в Україні
Контактна інформація
-
Співробітники Представництва
Дипломатичні установи України закордоном
Корисні сайти
-
Міністерства
Україна - НАТО
Корисна інформація
-
Правила перетину кордону України для громадян України
Виїзд громадян України за кордон
Візовий режим деяких держав
Країни Шенгенського договору
Закордонна подорож із твариною
Tax Free Shopping
Візовий режим на території України
Реєстрація громадян-нерезидентів України
Митні правила України
Русско-английский разговорник
-
Русско-английский разговорник, "Вызов полиции"
Русско-английский разговорник, "Повседневные фразы"
Русско-английский разговорник, "Красота, Спорт"
Русско-английский разговорник, "Здоровье"
Русско-английский разговорник, "В банке"
Русско-английский разговорник, "Связь"
Русско-английский разговорник, "Покупки"
Русско-английский разговорник, "Экскурсии"
Русско-английский разговорник, "В ресторане"
Русско-английский разговорник, "Гостиница"
Русско-английский разговорник "Транспорт"
Русско-английский разговорник "Путешествия"

Рекомендуємо:
Русско-английский разговорник, "В ресторане"
 
Русская фразаПеревод на английский язык
Заказ столика 
Здесь есть поблизости хороший ресторан?Are there any good restaurants around here?
Вы можете порекомендовать хороший ресторан?Can you recommend a good place to eat?
Что-нибудь, где не слишком дорого.Some place not too expensive.
Здесь поблизости есть китайский ресторан?Is there a Chinese restaurant near here?
Я хотел бы пойти в китайский ресторан.I’d like to go to a Chinese restaurant.
Я хотел бы попробовать лучшие местные блюда.I want to eat the best local food.
Нам нужно делать заказ заранее?Do we have to make a reservation.
Вы не могли бы принять мой заказ?Can you make reservations for me?
Когда вы открываетесь на завтрак?What time do you open for breakfast?
Мне нужен стол на двоих.I would like a table for two?
У вас есть столик у окна?Do you have a table by the window?
Нас шесть человек.We are a party of six.
У меня заказ.I have a reservation.
Заказ блюд 
Я хотел бы сделать заказ.I’d like to place an order.
Я хотел бы поужинать.I would like supper.
Я бы предпочел легкий завтрак.I would like a continental breakfast.
Какой напиток Вы предпочитаете перед обедом?What drink would you like before dinner?
Я возьму то, что Вы посоветуете.I’ll have whatever you recommend.
Что бы Вы посоветовали?What do you recommend?
Какое в этом ресторане фирменное блюдо?What is the specialty of the house.
Меню, пожалуйста.Menu, please.
Можно попросить меню и карту вин, пожалуйста.May I have the menu and the wine list, please?
Вы подаете вегетарианское меню?Do you serve vegetarian food?
У вас есть меню на английском?Is there an English menu?
Какой у вас сегодня суп?What kind of soup are you serving today?
Какой сегодня фирменный коктейль?What’s the cocktail of the day?
Что будете заказывать?May I take your otder?
Я возьму то же самое.I’ll have the same thing.
Я возьму это.I’ll have this.
Сколько времени это займет?How long will it take?
Яичницу (омлет).Scrambled eggs.
Я возьму только бутерброд с ветчиной.I’ll just have a ham sandwich.
Бифштекс с жареным картофелем.I’ll have a T-bone steak with fried potatoes.
Вам картофель жареный, запеченный или пюре?Would you like fried, baked or mashed potatoes?
Как вам приготовить?How would you like it?
Средне пожаренный, пожалуйста.Medium rare, please.
Хорошо пожаренный, пожалуйста.Well - done, please.
Карту вин, пожалуйста.Please show me the wine list.
Какие вина у вас есть?What kind of wine do you have?
Я бы хотел бутылку белого вина.I would like a bottle of white wine.
Сколько стоит белая бутылка?How much is a whole bottle?
Сколько стоит один бокал?How much is a glass?
Я бы хотел чашку кофе (чая)I would like a cup of coffee (tea).
Можно попросить стакан воды?May I have a glass of water?
Апельсиновый или томатный сок?Orange juice or tomato juice?
Как на счет чего-нибудь на десерт?How about some dessert?
Блинчики и молочный коктейль, пожалуйста.Pancakes and a milk shake, please.
Обслуживание 
Еще одну порцию риса, пожалуйста.One more order of rice, please.
Два гамбургера с собой, пожалуйста.Two hamburgers to go, please.
С маслом.With butter.
С лимоном.With lemon.
Еще немного, пожалуйста.A little more, please.
Больше не надо, спасибо.No more, thank you.
Передайте, пожалуйста, соль.Would you please pass the salt?
Это вкусно?How does it taste?
Было очень вкусно.It was delicious.
Я сыт.It was more than I could eat.
Можно мне получить это прямо сейчас?Can I have it right away?
Поторопитесь, пожалуйста.Would you please hurry?
Это не мой заказ.This is not my order.
Мой заказ еще не принесли.My order hasn’t come yet.
Как это едят?How do you eat this?
Оно холодное.It is cold.
Слишком много специй.It is too spicy.
Не слишком сладко.Not too sweet.
Поменьше соли.Not too salty.
Не слишком крепкий.Not too strong.
Это не проварено (не прожарено).This is not cooked enough.
Очень жесткое.It is tough.
Это не совсем свежее.This is not quite fresh.
Это недостаточно чистое.It is not clean enough.
Оплата 
Счет, пожалуйста.Bill, please.
Чек, пожалуйста.Check, please.
Можно попросить счет?Could I have the bill, please?
Могу я взять чек?Can I get the check, please?
Я бы хотел рассчитаться сейчас.I would like to pay now, please.
Сколько я Вам должен?How much do I owe you?
Сколько всего?How much is the total?
Плата за обслуживание включена в счет?Does the bill include the service charge?
Мне кажется, в счете ошибка.I believe the bill is added up wrong.
Я заплачу по счету.The bill is on me.
Сегодня вечером я угощаю.I treat you to dinner this evening.
Запишите это на мой счет, пожалуйста.Put it on my bill, please.
Я плачу за всех.I am paying for everything.
Мы платим отдельно.We are paying separately.
Давайте заплатим поровну.Let’s split the bill.
Позвольте мне заплатить мою долю.Let me pay my share.
Сдачи не надо.Keep the change, please.

 
[ версія для друку ]

Іноземні диппредставництва в Україні

А

Австралiя

Республiка Австрія

Азербайджанська Республiка

Республiка Албанiя

Алжирська Народна Демократична Республiка

Республіка Ангола

Аргентинська Республiка

Iсламська Республіка Афганiстан

 

Б

Народна Республiка Бангладеш

Королiвство Бельгiя

Республiка Бенiн

Республiка Бiлорусь

Республiка Болгарiя

Республiка Болiвiя

Боснія і Герцеговина

Республіка Ботсвана

Бруней Даруссалам

Буркіна Фасо

Федеративна Республiка Бразилiя

 

В

Ватикан

Сполучене Королiвство Великобританiї i Пiвнiчної Iрландiї

Боліварська Республіка Венесуела

Соцiалiстична Республiка В'єтнам

Республiка Вiрменiя

 

Г

Габонська Республiка

Республiка Гана

Республіка Гватемала

Гвінейська Республіка

Грецька Республiка

Грузiя

 

Д

Королiвство Данiя

 

Е

Республiка Еквадор

Республіка Екваторіальна Гвінея

Держава Еритрея

Естонська Республiка

Федеративна Демократична Республiка Ефiопiя

 

Є

Арабська Республiка Єгипет

Єменська Республіка

 

З

Республіка Замбія

Республiка Зiмбабве

 

I

Держава Iзраїль

Республiка Iндiя

Республiка Iндонезiя

Республiка Iрак

Iсламська Республiка Iран

Iрландiя

Республiка Iсландiя

Королiвство Iспанiя

Iталiйська Республiка

 

Й

Хашимiтське Королiвство Йорданiя

 

К

Республiка Казахстан

Канада

Держава Катар

Республіка Кенія

Киргизька Республiка

Китайська Народна Республiка

Республіка Кіпр

Республiка Колумбiя

Республiка Конго

Корейська Народно-Демократична Республiка

Республiка Корея

Республiка Кот-д'Iвуар

Республiка Куба

Держава Кувейт

 

Л

Лаоська Народно-Демократична Республіка

Латвiйська Республiка

Литовська Республiка

Ліванська Республіка

Велика Соцiалiстична Народна Лiвiйська Арабська Джамагирiя

Велике Герцогство Люксембург

 

М

Республіка Маврикій

Ісламська Республіка Мавританія

Республіка Мадагаскар

Республiка Македонiя

Малайзія

Республіка Малі

Мальтійський Орден

Королiвство Марокко

Мексиканськi Сполученi Штати

Республіка Мозамбік

Республiка Молдова

Монголiя

Союз М’янма

 

Н

Республiка Намiбiя

Федеративна Демократична Республіка Непал

Федеративна Республiка Нiгерiя

Королiвство Нiдерланди

Федеративна Республiка Нiмеччина

Нова Зеландія

Королiвство Норвегiя

 

О

Об'єднанi Арабськi Емiрати

Султанат Оман

 

П

Iсламська Республiка Пакистан

Палестина

Республіка Панама

Республiка Перу

Пiвденно-Африканська Республiка (ПАР)

Республiка Польща

Португальська Республiка

 

Р

Росiйська Федерацiя

Румунiя

 

С

Республіка Сан-Марино

Королівство Саудівська Аравія

Республіка Сейшельські Острови

Республіка Сербія

Сирійська Арабська Республіка

Республiка Сiнгапур

Словацька Республiка

Республiка Словенiя

Сполученi Штати Америки

Республiка Судан

Республiка Сьєрра-Леоне

 

Т

Республiка Таджикистан

Королiвство Таїланд

Об'єднана Республiка Танзанiя

Туніська Республіка

Турецька Республiка

Туркменістан

 

У

Угорщина

Республiка Узбекистан

 

Ф

Республiка Фiлiппiни

Фiнляндська Республiка

Французька Республiка

 

Х

Республiка Хорватiя

 

Ц

Центральноафриканська Республiка (ЦАР)

 

Ч

Республiка Чад

Республiка Чилi

Чеська Республiка

 

Ш

Швейцарська Конфедерацiя

Королiвство Швецiя

Демократична Соціалістична Республіка Шрі-Ланка

 

Я

Японiя


Розробка та підтримка: KiitDesign Зареєстровано: Ukrbox.com
мапалистпошук