Трезубець
Представництво МЗС України
м. Донецьк
Русско-английский разговорник - Русско-английский разговорник, "Экскурсии"
english
Головна сторінка
-
Загальна інформація
Консульський округ
Дипломатична хроніка
-
2010
2009
2008
Грудень 2007
Cічень 2007
Грудень 2006
Жовтень 2006
Липень 2006
Червень 2006
Листопад 2006
Березень 2006
Лютий 2006
Січень 2006
Грудень 2005
Листопад 2005
Жовтень 2005
Квітень 2006
Травень 2006
Консульські питання
-
Візові питання
Легалізація
АПОСТИЛЬ
Витребування
Рекомендації для громадян України, які виїжджають за кордон
Зворотній зв`язок
Центр допомоги громадянам України за кордоном
-
Загальна інформація
Діяльність Центру
Надіслати листа
Європейська інтеграція
-
Відносини Україна - ЄС
Стратегія інтеграції
План дій Україна - ЄС на 2005 - 2007 роки
Євроатлантична інтеграція
-
Новини Україна-НАТО
Ціловий план Україна-НАТО на 2009 рік
Ціловий план Україна-НАТО на 2008 рік
Комісія Україна - НАТО
Співробітництво України з НАТО
ЗМІ про співробітництво Україна-НАТО
До Дня пам`яті
-
Пам`ятник "Жертвам політчних репресій" у м. Донецьку
Голодомор в Україні
Засоби масової інформації
-
Прес-релізи
Прес-конференції та інтерв`ю
Акредитація в Україні
Контактна інформація
-
Співробітники Представництва
Дипломатичні установи України закордоном
Корисні сайти
-
Міністерства
Україна - НАТО
Корисна інформація
-
Правила перетину кордону України для громадян України
Виїзд громадян України за кордон
Візовий режим деяких держав
Країни Шенгенського договору
Закордонна подорож із твариною
Tax Free Shopping
Візовий режим на території України
Реєстрація громадян-нерезидентів України
Митні правила України
Русско-английский разговорник
-
Русско-английский разговорник, "Вызов полиции"
Русско-английский разговорник, "Повседневные фразы"
Русско-английский разговорник, "Красота, Спорт"
Русско-английский разговорник, "Здоровье"
Русско-английский разговорник, "В банке"
Русско-английский разговорник, "Связь"
Русско-английский разговорник, "Покупки"
Русско-английский разговорник, "Экскурсии"
Русско-английский разговорник, "В ресторане"
Русско-английский разговорник, "Гостиница"
Русско-английский разговорник "Транспорт"
Русско-английский разговорник "Путешествия"

Рекомендуємо:
Русско-английский разговорник, "Экскурсии"
 
Русская фразаПеревод на английский язык
Планы 
Я хотел бы поехать во Францию.I want to go to France.
Я собираюсь поехать во Францию.I plan to go to France.
Я улетаю в США на следующей неделе.I’ll leaving for the USA next week.
Как долго Вы собираетесь пробыть в Париже?How long do you intend to stay in Paris?
Я хотел бы путешествовать туристическим классом.I would like to travel tourist class.
Я предпочитаю путешествовать автобусом (поездом, самолетом)I prefer to go by bus (train, plane).
Информация 
Какие достопримечательности здесь есть?What special sights are there?
Какие предлагаются экскурсии?What sightseeing tours are available?
Вы можете порекомендовать интересную экскурсию?Can you recommend an interesting tour?
Не могли бы Вы рассказать, какие здесь есть музеи?Would you please tell me what museums there are here?
Где находится театр?Where is the theater?
Где ближайшая станция метро?Where is the nearest subway station?
Где стоянка такси?Where is the taxi stand?
Здесь есть поблизости туалет?Is there a public restroom near here?
Можно воспользоваться Вашим туалетом?May I use your bathroom?
В котором часу мы вернемся?What time does it get back?
Сколько стоит эта экскурсия?How much is this tour?
Во сколько начало?What time does it start?
Питание включено в стоимость?Are any meals included?
Экскурсия по городу предусмотрена?Is there a city tour here?
Это однодневная экскурсия?Is this an all-day tour?
Дайте мне, пожалуйста, план города.Please give me a map of the town.
Где я могу купить план города?Where can I buy the map of the town/city.
У вас есть брошюра с описанием туров и экскурсий?Do you have a brochure describing tours and excursions?
Здесь есть театр?Is there a theater here?
Когда и где мы можем встретиться?When and where can we meet?
Где я могу купить билет?Where can I buy a ticket?
Сколько стоит входной билет?How much is admission?
Что интересного можно тут еще посмотреть?What other interesting things are there to see?
Это слишком далеко, чтобы идти пешком?Is it too far to walk?
У нас будет возможность сделать пару фотографий?Will there be an opportunity to take some photographs?
Сколько времени это будет идти?How long will it run?
Что идет сейчас?What is showing now?
Кто-нибудь здесь говорит по-английски?Can anyone here speak English?
Мне нужен гид, говорящий по-английски.I want an English-speaking guide.
Как пройти 
Извините, как пройти к этому месту?Excuse me. How can I get to this place?
Скажите, пожалуйста, как пройти к этой гостинице?Would you tell me how to get to this hotel?
Гостиница далеко отсюда?Is the hotel far from here?
Сколько это займет времени?How long does it take?
Оно на этой стороне?Is that on this side?
Как мне пройти к почте?Will you show me the way to the post office?
В какую сторону идти к центру?Which way is downtown?
Покажите на плане, где мы сейчас находимся.Please point out where I am on this map.
Пожалуйста, набросайте здесь план.Please draw a map here.
Где мы сейчас?Where are we now?
Как называется эта улица?What’s the name of this street?
По чему можно ориентироваться по пути?What landmarks are on the way?
Мне идти прямо?Should I go straight?
По пути Вы увидите ресторан на другой стороне улицы.On the way you’ll see a restaurant on the other side of the street.
Это примерно десять минут ходьбы.It’s about ten minutes of walk.
Это совсем близко.It’ s a short walk.
Это прямо через улицу.It’s right across the street.
Это в конце коридора.It’s at the end of this corridor.
Это не очень далеко.It’ s not so far.
Вы не можете его не заметить.You can’ t miss it.
Подождите здесь минутку, пожалуйста.Wait here a moment, please.
Я выхожу на следующей остановке.I get off at the next stop.
Высадите меня здесь, пожалуйста.Let me off here, please.
Остановите здесь, пожалуйста.Stop here, please.
Развлечения 
Я хотел бы поехать куда-нибудь отдохнуть.I would like to go somewhere to relax.
Давайте сходим в какое-нибудь интересное место?Shall we find a nice place to go?
В какой кинотеатр пойдем?Which movie house will we go to?
Хотите пойти со мной в оперу?Would you like to go to the opera with me?
Я куплю билеты.I’ll get the tickets.
Я зайду за Вами в семь часов.I’ll pick you up at seven o’clock.
Давайте сходим сегодня вечером в кино.Let’s go to the movie tonight.
Кто Ваши любимые артисты?Who are your favorite movie stars?
Когда начинается кино?When does the movie start?
Покажите, где мое место, пожалуйста.Will you take me to my seat, please?
Когда заканчивается представление?What time will the show be over?
Когда начинается представление?How soon does the show begin?
Хотите пойти куда-нибудь потанцевать?Would you like to go dancing?
Разрешите пригласить Вас на танец.May I have this dance, please?
По телевизору будут интересные фильмы?Are there any good movies on TV?
Сегодня вечером по телевизору будет что-нибудь интересное?Are there any good programs on TV tonight?
Фотографии 
Здесь можно фотографировать?May I take pictures here?
Можно использовать вспышку?May I use a flash?
Не могли бы Вы сфотографировать меня?Would you mind taking a picture for me?
Сфотографируйтесь со мной, пожалуйста.Please pose with me.

 
[ версія для друку ]

Іноземні диппредставництва в Україні

А

Австралiя

Республiка Австрія

Азербайджанська Республiка

Республiка Албанiя

Алжирська Народна Демократична Республiка

Республіка Ангола

Аргентинська Республiка

Iсламська Республіка Афганiстан

 

Б

Народна Республiка Бангладеш

Королiвство Бельгiя

Республiка Бенiн

Республiка Бiлорусь

Республiка Болгарiя

Республiка Болiвiя

Боснія і Герцеговина

Республіка Ботсвана

Бруней Даруссалам

Буркіна Фасо

Федеративна Республiка Бразилiя

 

В

Ватикан

Сполучене Королiвство Великобританiї i Пiвнiчної Iрландiї

Боліварська Республіка Венесуела

Соцiалiстична Республiка В'єтнам

Республiка Вiрменiя

 

Г

Габонська Республiка

Республiка Гана

Республіка Гватемала

Гвінейська Республіка

Грецька Республiка

Грузiя

 

Д

Королiвство Данiя

 

Е

Республiка Еквадор

Республіка Екваторіальна Гвінея

Держава Еритрея

Естонська Республiка

Федеративна Демократична Республiка Ефiопiя

 

Є

Арабська Республiка Єгипет

Єменська Республіка

 

З

Республіка Замбія

Республiка Зiмбабве

 

I

Держава Iзраїль

Республiка Iндiя

Республiка Iндонезiя

Республiка Iрак

Iсламська Республiка Iран

Iрландiя

Республiка Iсландiя

Королiвство Iспанiя

Iталiйська Республiка

 

Й

Хашимiтське Королiвство Йорданiя

 

К

Республiка Казахстан

Канада

Держава Катар

Республіка Кенія

Киргизька Республiка

Китайська Народна Республiка

Республіка Кіпр

Республiка Колумбiя

Республiка Конго

Корейська Народно-Демократична Республiка

Республiка Корея

Республiка Кот-д'Iвуар

Республiка Куба

Держава Кувейт

 

Л

Лаоська Народно-Демократична Республіка

Латвiйська Республiка

Литовська Республiка

Ліванська Республіка

Велика Соцiалiстична Народна Лiвiйська Арабська Джамагирiя

Велике Герцогство Люксембург

 

М

Республіка Маврикій

Ісламська Республіка Мавританія

Республіка Мадагаскар

Республiка Македонiя

Малайзія

Республіка Малі

Мальтійський Орден

Королiвство Марокко

Мексиканськi Сполученi Штати

Республіка Мозамбік

Республiка Молдова

Монголiя

Союз М’янма

 

Н

Республiка Намiбiя

Федеративна Демократична Республіка Непал

Федеративна Республiка Нiгерiя

Королiвство Нiдерланди

Федеративна Республiка Нiмеччина

Нова Зеландія

Королiвство Норвегiя

 

О

Об'єднанi Арабськi Емiрати

Султанат Оман

 

П

Iсламська Республiка Пакистан

Палестина

Республіка Панама

Республiка Перу

Пiвденно-Африканська Республiка (ПАР)

Республiка Польща

Португальська Республiка

 

Р

Росiйська Федерацiя

Румунiя

 

С

Республіка Сан-Марино

Королівство Саудівська Аравія

Республіка Сейшельські Острови

Республіка Сербія

Сирійська Арабська Республіка

Республiка Сiнгапур

Словацька Республiка

Республiка Словенiя

Сполученi Штати Америки

Республiка Судан

Республiка Сьєрра-Леоне

 

Т

Республiка Таджикистан

Королiвство Таїланд

Об'єднана Республiка Танзанiя

Туніська Республіка

Турецька Республiка

Туркменістан

 

У

Угорщина

Республiка Узбекистан

 

Ф

Республiка Фiлiппiни

Фiнляндська Республiка

Французька Республiка

 

Х

Республiка Хорватiя

 

Ц

Центральноафриканська Республiка (ЦАР)

 

Ч

Республiка Чад

Республiка Чилi

Чеська Республiка

 

Ш

Швейцарська Конфедерацiя

Королiвство Швецiя

Демократична Соціалістична Республіка Шрі-Ланка

 

Я

Японiя


Розробка та підтримка: KiitDesign Зареєстровано: Ukrbox.com
мапалистпошук