Трезубець
Представництво МЗС України
м. Донецьк
Русско-английский разговорник - Русско-английский разговорник, "Покупки"
english
Головна сторінка
-
Загальна інформація
Консульський округ
Дипломатична хроніка
-
2010
2009
2008
Грудень 2007
Cічень 2007
Грудень 2006
Жовтень 2006
Липень 2006
Червень 2006
Листопад 2006
Березень 2006
Лютий 2006
Січень 2006
Грудень 2005
Листопад 2005
Жовтень 2005
Квітень 2006
Травень 2006
Консульські питання
-
Візові питання
Легалізація
АПОСТИЛЬ
Витребування
Рекомендації для громадян України, які виїжджають за кордон
Зворотній зв`язок
Центр допомоги громадянам України за кордоном
-
Загальна інформація
Діяльність Центру
Надіслати листа
Європейська інтеграція
-
Відносини Україна - ЄС
Стратегія інтеграції
План дій Україна - ЄС на 2005 - 2007 роки
Євроатлантична інтеграція
-
Новини Україна-НАТО
Ціловий план Україна-НАТО на 2009 рік
Ціловий план Україна-НАТО на 2008 рік
Комісія Україна - НАТО
Співробітництво України з НАТО
ЗМІ про співробітництво Україна-НАТО
До Дня пам`яті
-
Пам`ятник "Жертвам політчних репресій" у м. Донецьку
Голодомор в Україні
Засоби масової інформації
-
Прес-релізи
Прес-конференції та інтерв`ю
Акредитація в Україні
Контактна інформація
-
Співробітники Представництва
Дипломатичні установи України закордоном
Корисні сайти
-
Міністерства
Україна - НАТО
Корисна інформація
-
Правила перетину кордону України для громадян України
Виїзд громадян України за кордон
Візовий режим деяких держав
Країни Шенгенського договору
Закордонна подорож із твариною
Tax Free Shopping
Візовий режим на території України
Реєстрація громадян-нерезидентів України
Митні правила України
Русско-английский разговорник
-
Русско-английский разговорник, "Вызов полиции"
Русско-английский разговорник, "Повседневные фразы"
Русско-английский разговорник, "Красота, Спорт"
Русско-английский разговорник, "Здоровье"
Русско-английский разговорник, "В банке"
Русско-английский разговорник, "Связь"
Русско-английский разговорник, "Покупки"
Русско-английский разговорник, "Экскурсии"
Русско-английский разговорник, "В ресторане"
Русско-английский разговорник, "Гостиница"
Русско-английский разговорник "Транспорт"
Русско-английский разговорник "Путешествия"

Рекомендуємо:
Русско-английский разговорник, "Покупки"
 
Русская фразаПеревод на английский язык
Информация 
Когда вы закрываетесь?When do you close ?
Когда закрывается этот магазин?When does this store close?
До скольки вы открыты в рабочие дни?How late are you opened on weekdays?
Открыто с девяти до пяти.Open from nine o’clock to five o’clock .
Закрыто с двенадцати до двух.Closed from twelve o’clock to two o’clock .
Где здесь торговый центр ?Where is the shopping area?
Там есть безналоговый магазин?Is there a tax-free shop?
Там есть универмаг ?Is there a department store?
На каком этаже продовольственный отдел?On which floor is the food department?
Какие оригинальные изделия есть в этом городе?What are some special products of this town?
Где я могу это купить?Where can I buy it?
Обслуживание 
Я только смотрю.I’m just looking around .
Это дорого ?Is this expensive?
Это неплохо , но дороговато .It’s good, but it’s a little expensive.
У вас есть такой же?Do you have one like this?
У вас есть такой же другого цвета?Do you have this in another colour?
У вас есть такое же лучшего качества.Do you have one of better quality?
У вас есть побольше ?Do you have a bigger one?
У вас есть подешевле ?Do you have a cheaper one?
Я хотел бы взглянуть на более светлый (темный) тон.I would like to see a lighter (darker) shade.
Я беру это .I’ll take this.
Я могу купить это без налога?Can I buy it tax-free?
Можно попросить подарочную упаковку?Could I have a gift box?
Я не могу себе позволить это купить.I can’t afford to buy this.
Отошлите это, пожалуйста, в гостиницу с чеком.Will you send it to the hotel with a receipt?
Не могли бы Вы отправить это сегодня?Would you please send it today?
Могу я это забрать ?May I pick it up?
Сколько времени займет ремонт ?How long will it take to repair?
Вы даете гарантию на ремонт?Will you guarantee the repairs?
Я зайду попозже .I will come back later.
Одежда 
Я хотел бы примерить .I’d like to try it on.
Я хотел бы примерить оба.I would like to try both of them on.
Где примерочная ?Where’s the fitting room?
Вы могли бы снять мерку на пиджак?Will you take the measurements for a jacket?
Можете снять с меня мерку?Can you measure me?
Вы думаете, этот материал долговечный?Do you think this material is durable?
Мне нужен костюм на заказ.I would like a custom-made suit.
Я бы хотела юбку на заказ.I would like to have a custom-made skirt.
Я бы хотела взглянуть на хлопчатобумажную ночную рубашку.I wish to look at a cotton nightdress.
Меня интересует приталенный смокинг .I would like to have a fitted dinner jacket.
Я хотел бы купить пижаму.I would like a pair of pajamas.
У вас есть пиджак к этим брюкам?Do you have a jacket to match these pants?
Я бы хотела, чтобы здесь была складка спереди.I would like to have a pleat in the front.
Когда можно будет прийти на примерку?When can I have a fitting?
Вы подгоните это по длине?Will you adjust the length?
В этом месте слишком тесно.It ’ s too tight here.
Вещи будут готовы до следующей пятницы?Can clothes be finished before next Friday?
На заказ.Tailor-made .
Личные предметы 
Не могли бы Вы показать мне ассортимент шелковых галстуков?Could you show me a selection of silk ties?
У вас есть другие цвета?Do you have it in different colours?
Я бы хотела шелковый шарфик к этой блузке.I would like a silk scarf to match this blouse.
Меня интересует коричневый пояс .I would like to have a brown belt.
Это натуральная кожа ?Is this genuine leather?
Покажите мне, пожалуйста, кожаное портмоне.I’d like a leather wallet.
Мне нужен практичный багажный комплект.I would like to see a practical set of luggage.
Покажите мне мягкий кожаный портфель.I would like to see a soft leather portfolio.
Я бы хотел приобрести мягкие контактные линзы.I would like soft contact lenses.
Мне нужны солнцезащитные очки .I would like a pair of sunglasses.
Эти очки для меня слишком слабые.These glasses are too weak for me.
Я бы хотел примерить очки посильнее.I would like to try some stronger glasses.
У вас есть хлопчатобумажные (шерстяные, нейлоновые) носки?Do you have cotton (wool, nylon) socks?
Мне нужны две пары носков.May I have two pairs of socks?
Мне нужна пара легкой летней обуви.I would like a pair of lightweight summer shoes.
У вас найдется пара спортивной обуви?Do you have a pair of tennis shoes?
Что Вы можете посоветовать при воспалении глаз?Can you recommend something for irritated eyes?
Мне нужно какое-нибудь средство от раздражения кожи.I would like something for skin irritation.
Покажите мне другой, пожалуйста.Please show me another one.
Из какого материала это сделано?What material is it made of?
Электроника 
Я хотел бы посмотреть камеру.I would like to see a camera.
Не могли бы вставить пленку в мой фотоаппарат?Would you please put film in my camera?
Мне нужна цветная пленка.I would like colour film.
Мне нужно по три отпечатка с каждого кадра.I would like three prints of each.
Не могли бы Вы увеличить эти фотографии?I would like these photographs enlarged.
Я хочу купить компакт диск в подарок.I would like to buy a CD for someone.
У вас есть батарейки ?Have you got any batteries?
Мне нужны две лампочки на 60 ватт.I would like to have two 60 (sixty) watt bulbs.
Покажите , как этим пользоваться .Will you show me how to operare it?
Когда они будут готовы ?When will they be ready?
Думаете , это можно отремонтировать ?Do you think you can repair it?
Вы можете сделать ремонт при мне?Can you repair this while I wait?
Сувениры 
Я хотел бы купить сувенир на память об этом городе.I would like to have a souvenir of the town.
У вас есть фотографии с видами этой местности?Do you have pictures with scenes of this area?
У вас есть открытка с видом города?Do you have a postcard with a picture of the town?
Это хрусталь ?Are these crystals?
Я бы хотел букет красных роз.I would like a bouquet of red roses.
У вас есть почтовые марки?Do you have stamps?
Сколько шоколада можно вывести из страны?How much chocolate can I take out of the country?
Какая начинка у этих конфет?What’s in that chocolate?
Две плитки горького шоколада .I would like two bars of plain chocolate.
Книги 
Можно просто посмотреть?May I browse?
У вас есть какая-нибудь развлекательная книжка на английском?Do yoy have an entertaining book in English?
Я хотел бы детектив на английском.I would like to have a mystery novel in English.
Русскую газету , пожалуйста .Please give me a Russian newspaper.
Мне нужен блокнот для заметок.I would like a writing pad.
Мне нужна подробная карта города.I would like a clearly marked map of this town.
У вас есть поздравительные открытки?Do you have any greeting cards?
Оплата 
Где я могу заплатить?Where do I pay?
Вы принимаете кредитные карточки?Do you accept credit cards?
Можно заплатить персональным чеком?Can I have a personal check?
Вы принимаете иностранную валюту?Do you accept foreign currency?
Это больше, чем я могу заплатить.This is more than I can pay.
Цена неоправданно велика .The price is not reasonable.
Цена больше, чем я рассчитывал.The price is higher than what I had in mind.
Можете предложить мне лучшую цену?Can you give me a better price?
Вы можете дать мне скидку за расчет наличными?Can you give me a cash discount?
Можно купить это в рассрочку?Can I buy it on installment?
Здесь в счете нет ошибки?Isn’t there a mistake in the bill?
Проверьте еще раз .Will you check it again?
Вы неправильно дали мне сдачу.You gave me the wrong change.
Дайте мне , пожалуйста , чек .Can you give me a receipt, please?
Я уже заплатил .I have already paid.
Можете послать это по этому адресу?Will you send it to this address?
Я хотел бы получить это сегодня.I’d like to have it today.
Я хотел бы это вернуть.I’d like to return this.
Вот мой чек .Here’s my receipt.
Это сломано .This is broken.

 
[ версія для друку ]

Іноземні диппредставництва в Україні

А

Австралiя

Республiка Австрія

Азербайджанська Республiка

Республiка Албанiя

Алжирська Народна Демократична Республiка

Республіка Ангола

Аргентинська Республiка

Iсламська Республіка Афганiстан

 

Б

Народна Республiка Бангладеш

Королiвство Бельгiя

Республiка Бенiн

Республiка Бiлорусь

Республiка Болгарiя

Республiка Болiвiя

Боснія і Герцеговина

Республіка Ботсвана

Бруней Даруссалам

Буркіна Фасо

Федеративна Республiка Бразилiя

 

В

Ватикан

Сполучене Королiвство Великобританiї i Пiвнiчної Iрландiї

Боліварська Республіка Венесуела

Соцiалiстична Республiка В'єтнам

Республiка Вiрменiя

 

Г

Габонська Республiка

Республiка Гана

Республіка Гватемала

Гвінейська Республіка

Грецька Республiка

Грузiя

 

Д

Королiвство Данiя

 

Е

Республiка Еквадор

Республіка Екваторіальна Гвінея

Держава Еритрея

Естонська Республiка

Федеративна Демократична Республiка Ефiопiя

 

Є

Арабська Республiка Єгипет

Єменська Республіка

 

З

Республіка Замбія

Республiка Зiмбабве

 

I

Держава Iзраїль

Республiка Iндiя

Республiка Iндонезiя

Республiка Iрак

Iсламська Республiка Iран

Iрландiя

Республiка Iсландiя

Королiвство Iспанiя

Iталiйська Республiка

 

Й

Хашимiтське Королiвство Йорданiя

 

К

Республiка Казахстан

Канада

Держава Катар

Республіка Кенія

Киргизька Республiка

Китайська Народна Республiка

Республіка Кіпр

Республiка Колумбiя

Республiка Конго

Корейська Народно-Демократична Республiка

Республiка Корея

Республiка Кот-д'Iвуар

Республiка Куба

Держава Кувейт

 

Л

Лаоська Народно-Демократична Республіка

Латвiйська Республiка

Литовська Республiка

Ліванська Республіка

Велика Соцiалiстична Народна Лiвiйська Арабська Джамагирiя

Велике Герцогство Люксембург

 

М

Республіка Маврикій

Ісламська Республіка Мавританія

Республіка Мадагаскар

Республiка Македонiя

Малайзія

Республіка Малі

Мальтійський Орден

Королiвство Марокко

Мексиканськi Сполученi Штати

Республіка Мозамбік

Республiка Молдова

Монголiя

Союз М’янма

 

Н

Республiка Намiбiя

Федеративна Демократична Республіка Непал

Федеративна Республiка Нiгерiя

Королiвство Нiдерланди

Федеративна Республiка Нiмеччина

Нова Зеландія

Королiвство Норвегiя

 

О

Об'єднанi Арабськi Емiрати

Султанат Оман

 

П

Iсламська Республiка Пакистан

Палестина

Республіка Панама

Республiка Перу

Пiвденно-Африканська Республiка (ПАР)

Республiка Польща

Португальська Республiка

 

Р

Росiйська Федерацiя

Румунiя

 

С

Республіка Сан-Марино

Королівство Саудівська Аравія

Республіка Сейшельські Острови

Республіка Сербія

Сирійська Арабська Республіка

Республiка Сiнгапур

Словацька Республiка

Республiка Словенiя

Сполученi Штати Америки

Республiка Судан

Республiка Сьєрра-Леоне

 

Т

Республiка Таджикистан

Королiвство Таїланд

Об'єднана Республiка Танзанiя

Туніська Республіка

Турецька Республiка

Туркменістан

 

У

Угорщина

Республiка Узбекистан

 

Ф

Республiка Фiлiппiни

Фiнляндська Республiка

Французька Республiка

 

Х

Республiка Хорватiя

 

Ц

Центральноафриканська Республiка (ЦАР)

 

Ч

Республiка Чад

Республiка Чилi

Чеська Республiка

 

Ш

Швейцарська Конфедерацiя

Королiвство Швецiя

Демократична Соціалістична Республіка Шрі-Ланка

 

Я

Японiя


Розробка та підтримка: KiitDesign Зареєстровано: Ukrbox.com
мапалистпошук